[스크랩] ありすぎて迷（まよ）っちゃう

 

38　ありすぎて迷（まよ）っちゃう

【文型（ぶんけい）】(sentence patterns)

１　ありすぎて迷（まよ）っちゃう。
２　鉢植（はちう）えじゃない。

【会話（かいわ）】(conversation)　 (real audio)

田中（たなか）：お見舞（みま）いに花（はな）を買（か）うの。
メイ：ええ、たくさんありすぎて迷（まよ）っちゃう。
　　　 佐藤（さとう）さんはどの花（はな）がすきかしら。
田中（たなか）：佐藤（さとう）は「花（はな）よりだんご」だろう。
メイ：食べ物（たべもの）は駄目（だめ）。盲腸（もうちょう）なんだから。
　　　 この花（はな）がいいわ。値段（ねだん）もてごろだし、とても可愛（かわい）いわ。
田中（たなか）：それは駄目（だめ）だよ。鉢植（はちう）えじゃない。
メイ：どうして。
田中（たなか）：縁起（えんぎ）が悪（わる）いから。

１　どうして食べ物（たべもの）は駄目（だめ）ですか。
２　どうして鉢植（はちう）えの花（はな）は駄目（だめ）ですか。

【要点（ようてん）】(points)

１　～ちゃう／じゃう・・・
（"chau/jau" are abbreviations of Japanese. We show some abbreviation forms below.)
　 てしまう→ちゃう
　 でしまう→じゃう
　 てしまった→ちゃった
　 でしまった→じゃった
　 では→じゃ
　 なくては→なくちゃ
　 なければ→なきゃ
　 もの→もん
　 それは→そりゃ

２　～じゃない／んじゃない
"janai" in i-adjective or verb sentences is not negative.
"janai" in noun or na-adjective sentences is sometimes affirmative.
You must guess it from the context.)
このテレビ高（たか）いじゃない。
日本語（にほんご）の試験（しけん）は易（やさ）しいんじゃない。
先生（せんせい）はこの話（はなし）をもう知（し）っているんじゃない。
あの人（ひと）は独身（どくしん）じゃない。
明日（あす）は休（やす）みじゃない。

【練習（れんしゅう）】(exercises) (real audio)

１　言（い）ってしまった→言（い）っちゃった。
２　いい→このテレビいいじゃない。

출처 : 서초에 오뚜기 7 입니다.

글쓴이 : 오뚜기 원글보기

메모 :