Tomorrow - 岡本真夜

 

Tomorrow - 岡本真夜

淚の流しただけ强くなれるよ    アスファルトに咲く　花のように
눈물을 흘린 만큼 강해져요    아스팔트에 피는 꽃처럼

見るものすべてに　おびえないで
눈에 보이는 모든 것에 두려워 하지 말고

明日はくるよ　君のために
내일은 와요 그대를 위해서

急に会いたいなんて    夜更けに何があったの

갑자기 만나고 싶다니    이밤에 무슨 일 있었어요

あわててジョ-クにしても    その笑顔が悲しい
당황해서 농담을 해봐도    그 웃는 얼굴이 슬퍼요

ビルの上には　ほら月明り
빌딩 위로는 봐요 달빛이 비추어요

抱きしめてる　思い出とか    プライドとか　捨てたらまた
끌어 안고 있는 추억이나    프라이드 같은 것을 버리면 또다시

いい事あるから
좋은일이 있을테니

淚の流しただけ强くなれるよ    アスファルトに咲く　花のように
눈물을 흘린 만큼 강해져요    아스팔트에 피는 꽃처럼

見るものすべてに　おびえないで
눈에 보이는 모든 것에 두려워 하지 말고

明日はくるよ　君のために
내일은 와요 그대를 위해서

季節を忘れるくらい    いろんな事があるけど
계절을 잊을 만큼    많은 일이 있지만

二人でただ步いてる    この感じが愛しい
둘이서 그냥 걷고 있는    이 느낌이 사랑스러워요

賴りにしてる　だけど時には    夢の荷物　放り投げて
의지하고 있어요 하지만 때로는    꿈의 짐을 던지고

泣いてもいいよ　つきあうから
울어도 좋아요 곁에 있을 테니까

カッコつけないで
강한 척 하지 말아요

淚の流しただけ强くなろうよ
눈물을 흘린 만큼 강해지도록 해요

風に搖れている花のように    自分をそのまま　信じていてね
바람에 흔들리고 있는 꽃처럼    자신을 있는 그대로 믿어요

明日はくるよ　どんな時も
내일은 와요 어떤 때 라도

淚の流しただけ强くなれるよ    アスファルトに咲く　花のように
눈물을 흘린 수 만큼 강해져요    아스팔트에 피는 꽃처럼

見るものすべてに　おびえないで
눈에 보이는 모든 것에 두려워하지 말고

明日はくるよ　君のために
내일은 찾아와요 그대를 위해서

淚の流しただけ强くなろうよ    風に搖れている花のように
눈물을 흘린 만큼 강해지도록 해요    바람에 흔들리고 있는 꽃처럼

自分をそのまま　信じていてね
자신을 있는 그대로 믿어요

明日はくるよ　どんな時も    明日はくるよ　君のために~
내일은 와요 어떤 때 라도    내일은 와요 그대를 위해서~