일본노래

小林幸子 - ふたりはひとり

오숙 2016. 3. 10. 22:10

作詞 : 麻生香太郞 作曲 : 中村泰士 唄 : 小林幸子

俺 と 一 緖 に 生きるかと いわれて かすかに うなずいた

오레토 잇 쇼 니 이키루카토 이와레테 카스카니 우나즈이타

나와함 께 같 이 살아가자고 말하며는 다소곳이 끄덕였어요

きっとあなたの お荷物になる こんな 私 で いいですか

킷 - 토 아나타노 오니모츠니나루 곤 - 나와타시데 이이데스카

반드시 당신에게 부담스러울텐데 그 - 러한나라도 괜찮은가요

ことばに出せずことばにならずふたりはひとり あなたの私

코토바니 다세즈 코토바니 나라즈 후타리와 히토리 아나타노와타시

말로하지 않아요 말이필요 없어요 두사람은 한사람 당신만의나예요

どんな 花より 指輪より あなたの 瞳 を 信じたい

돈 - 나 하나요리 유비와요리 아나타노 히토미오 신지타이

어 - 떤 꽃보다도 반지보다도 당 신 의 눈동자를 믿고싶어

やっと みつけた 女 の 夢 を 熱 い 想いが ?けてゆく

얏 - 또 미쓰케타 온나노유메오 아쓰이 오모이가 카케테 유쿠

겨 - 우 찾아냈던 여자의 꿈 을 뜨거운 마음 이 내달려 가요

もとりはしない もれはしない ふたりはひとり あなたの私

모도리와시나이 모도레와시나이 후타리와히토리 아나타노와타시

뒤돌아가지않아 뒤돌아갈수없어 두사람은한사람 당신만의나예요

なんの とりえも な い 私 ほんとに 私 で いいですか

난 - 노 토리에모 나이와타시 혼 - 토니 와타시데 이이데스카

어 - 떤 좋은점도 없는나예요 정 - 말로 그런난데 괜찬은가요

たとえひとりで生まれてきても あなた 行く 道 ふたりづれ

타토에 히토리데 우마레테 키테모 아나타 유쿠미치 후타리즈레

비 록 나혼자서 세상살아 왔어도 당신이 가는길에 둘이서동행

悔みはしない もう迷わない ふたりはひとり あなたの私

쿠야미와시나이 모우마요와나이 후타리와 히토리 아나타노와타시

후회는하지않아 이제헤매지않아 두사람은 한사람 당신만의나예요